First let me say that the woman who cleans my apartment is a great person. A warm and lovely woman from Poland. To protect her identity we'll call her Krakovia.
Krakovia is kind, with an easy, if sad, smile. (The Polish are a proud and beautiful people - but wedged as they are between Germany and the former Soviet Union, they've suffered dearly. They wear their history on their faces.) Krakovia is empathetic. When she asks how I'm doing, she really wants to know.
She's been with me for two years. I don't know much about her. She's made a few trips to Florida during our time together and tans quite easily. (I'd always assumed that Lech Walesa and the other shipyard workers in the Solidarity movement were pale for genetic reasons. But based on Krakovia's savage tan, I've revised my opinion: It must simply be that Gdansk is overcast.)
Currently she comes in the morning, once every two weeks on Thursday. If I'm not rushing out of the apartment to catch a plane for Chicago for Wait Wait ... Don't Tell Me!, I'm usually still in my pajamas eating oatmeal and trying to figure out a blog topic. On Krakovia mornings, I always make sure to wear briefs underneath my pajama pants, so that my schlong doesn't accidentally peak out my jammies. And I brush my teeth so that I don't offend Krakovia. (A couple years ago, I walked out of the bathroom with just a towel, and Krakovia blushed and averted her gaze. I was embarrassed by my own lack of decorum. My mother would have been furious with me.)
Everything seemed to be going well until a couple months ago when I started noticing ... things.
Krakovia isn't –maybe never has – mopped the bathroom floor with a cleaning solution. As readers of this blog know, I don't make a mess. But I also walk with shoes on the bathroom floor. So the floor needs to be cleaned properly. I don't need to install a Krakovia-cam to tell you that she's wetting some paper towels, putting them on the floor and shuffling her feet around. That doesn't cut it.
Still in the bathroom: This last Thursday she didn't launder my bath towel and bathmat, which I hang over my shower rod. Yes they look neat hanging there. But that doesn't mean they're clean. This time they weren't.
Otherwise Krakovia does the laundry and folds well – except when it comes to socks. I clearly prefer my socks to be folded only at the tops, so that the feet dangle separately. (What I call the conjoined twin style.) Krakovia can see this by looking at the clean pairs in my socks compartment. Yet she insists on balling the socks, one engulfed inside the other. Of course the outer sock end ups getting stretched out. I now wait until Krakovia leaves to un-ball each pair and conjoin them.

My happily conjoined socks. (In the background is my bust
of Grover Cleveland.)

My balled socks.
Then there's the living room, where I write. Krakovia mops the floor, yes, though I'm not sure she uses a cleaning solution here either. Plus she doesn't mop under the sofa or move the piles of books I leave on the floor. (I know that's lame of me.) Overall there's a lot of dust in the living room.

"Someone" forgot to wash the gray (make that dust!) out
of Grover's hair.
The kitchen is a cinch: I've never used my oven. Not once. So she just needs to clean the floor and wash some dishes. But she's slacked off even here. My hardworking Hamilton blender still smells like banana after she "cleans" it. (I blend a lot of bananas and protein powder.) And the carriage of the blender is never windexed. After this last visit, it still had banana shmutz on it. Yuck.
Finally there's my terrace. A couple weeks ago, some lowlifes were smoking on my building's rooftop and flicked their butts on to the street - or so they thought. They ended up littering my terrace. It's gross. One even got into one of my plants.
Not that Krakovia would know. This past Thursday she didn't set foot on my terrace!
So why don't I just sit down with Krakovia on my dusty couch and tell her what's on my mind? Fair question.
I don't like confrontations. (Yes, it's something I'm working on with Dr. Saguaro.) I like that Krakovia feels comfortable with me. I've never shown disapproval and now that we've been together for two years, I find it harder than ever to suddenly be the boss.
Believe me, I've rehearsed the speech I know I should deliver to her – delineating her shortcomings and my demands – but I end up feeling petty. (Why am I not doing my own damn cleaning?) I also start to worry about recriminations from Krakovia:
"You want I mop bathroom floor with soap and pick up cigarette butts?" she snarls.
"Um, well, yes," I say, my voice halting.
"You must choose," she snaps back.
"Oh, for chrissakes, Kravokia!" I lash out. "I'm not Sophie and I'm not making any choice here. You do both!"
"Then you have to pay!"
(It's an ugly exchange and one that makes me less than proud. It also violates Dr. Saguaro's mandate that I be "appropriately assertive.")
Full disclosure: I pay Krakovia $100 for about two and a half hours of work. I don't think I'm being cheap. I've never used my oven. Dammit, what I'm asking for is not that hard! I'm getting mad just writing this.
Of course I'm more frustrated with myself for not knowing how to fix my relationship with Krakovia. After Krakovia left ("See you Thursday after next, Mr. Mo!") I resigned myself to breaking up with Krakovia by leaving her a message canceling her next visit, then never calling back to reschedule. Unhealthy, I know, and nonsensical considering I was so concerned about her feelings.
But then I had lunch with my agent Dan. (He took me to a diner, when I was kind of expecting an actual restaurant. Whatever.) He could tell I was frazzled, and I told him what was going on with Krakovia. He thinks the relationship can be saved. His very rational advice:
I need to separate the two issues. The folding of socks is a simple personal preference. Krakovia isn't doing anything wrong here. Millions of decent law-abiding people like their socks balled up. Telling her that I happen to prefer my socks Siamese-style isn't going to upset her. I could say it very casually, as I'm passing into the kitchen to leave my oatmeal bowl in the sink: "Oh, Krakovia. The laundry looks great. But would you mind conjoining my socks instead of balling them? Thanks!" Simple enough.
But then there are the grievances that have to do with fundamental cleaning lady responsibilities – i.e., those charges that when leveled amount to charges of cleaning lady negligence. These are bound to put Krakovia on the defensive and in turn give me anxiety. She's at least as high-strung as I am and would likely worry that she'd been failing me for a while. She might even get angry at me for not being open with her these last few months.
Dan's advice is to be dispassionate as possible and stay positive: "Say to her, 'Krakovia, I appreciate all you do. But here's how I like my apartment cleaned." Then mention a cleaning solution for the bathroom floor, dusting in the living room, and cigarette removal from my azalea.

A cigarette butt in my azalea. (There's a hit country music
song in that sentence.)
Most importantly, he advised me to stay focused on the objective here: a cleaner apartment. Krakovia is here to perform a service. Fixating on the imagined negotiation and hurt feelings is a mistake. If I stay focused on getting a cleaner apartment, the relationship will right itself.
So maybe ... Krakovia and I won't break up.
What do you think? Am I the only person who's had these kinds of issues with service people?



Reader Comments ( Page 3 of 7)
31. Hello Mo,
You received a lot of great suggestion in a mater of 2 hours and most of them follow the same vein: she is performing a service and she is not meeting a minimal performance standard.
But she still deserves a chance to “clean up her act” so a probation period of 2 cleaning visits is in order. I think the best bet is to write her letter detailing how much you enjoy her presence but also explaining your grievances point by point. You can even translate it into Polish using these websites: http://www.google.com/search?hl=en&q=trasnlate+english+to+polish&btnG=Google+Search
Or go into a Polish bar and get it translate for a round of beers.
If all else fails, fire her and get a Columbian cleaning lady, at least you can practice your Spanish with her!! ;-)
Take care,
Melissa
PS-When do you plan on making an appearance at El Cocotero?
conflay at 1:53PM on Sep 26th 2007
32. Dear Mr. Mo,
How many bananas do you eat/drink a week?
mung at 2:03PM on Sep 26th 2007
33. Mo,
First of all, bath towels don't need washed as they are used to dab clean water from your body. This, at least, according to Daniel Pinkwater once during an interview on public radio -- where you work!
But to the point. Pehaps this old joke wiil guide you. An older, 400 pound lady has moved to a new apartment and is worried she may be seen during her bath since she hasn't purchased any window curtains. Don't worry respond a friend, take a bath and the neighbors will buy the curtains!
So on Thursday's in regards to your dental hygiene and bathrobe .............
Dr Phool at 2:07PM on Sep 26th 2007
34. MIchelle keeps her pot in the medicen cabinet???
stoned with no spell check at 2:19PM on Sep 26th 2007
35. Break up with her. The minute you get all fine and dandy again, she's going to get lazy and you'll be back where you started.
And damn, haven't people ever heard of ashtrays?
Mahlia at 2:22PM on Sep 26th 2007
36. Hi Mo-
I could clean your apt.!! In fact, I kind of enjoy cleaning. Let me know if your interested.
Best,
Joan
joan at 2:31PM on Sep 26th 2007
37. unless you are willing to hire me. i'd say keep the cleaning lady.
at least she isn't spying on you, stealing from you or inviting her friends over to gawk at you.
i wish i had a cleaning lady. i really hate dusting, but the older the building, worse the landlord (for poo-pooing a request to clean the air ducts before winter) the more the dust.
erin at 3:08PM on Sep 26th 2007
38. Not using cleaner when cleaning? Who does that!? Anyway, I'd take your agent Dan's advice. And if things do not improve, I'd let her go. Haha I know if it was me, I'd let her go without giving her a second chance. I mean, there is no need to ever clean without cleaner or soap. And no Mo, you are not the only person who has faced this dilemma. Maybe not these exact issues, but my parents and I had a horrible time with our one maid/nanny when we used to live in Barcelona. I, like my parents, are very particular with my things. My frocks and other clothing had to be hung a certain way, fresh flowers had to be put out every week, EVERYTHING had to be dusted, and just a whole number of items. And Miriam (our nanny from Mexico), didn't get this. I think she wasn’t used to having so many chores to do. It was utterly frustrating for all of us though, because we expected certain things of her. Haha, I think if I had a maid now..I'd drive her crazy. But, best of luck to you and your decision. In the end it's what's best for you.
Btw, love the Grover Cleveland bust! I have one of Lincoln, and am completely in love with it.
Game Theory for Applied Economics Nerd at 3:30PM on Sep 26th 2007
39. Aw Mo,
I am so jealous!
You with your one of two Cleveland busts, Game Theory with Lincoln's,
and all I've got is a Hillary bobble head.
Well,
Two bops on the Hillary for this post!
Kimball/Bobblehead '08
John Giza at 4:16PM on Sep 26th 2007
40. Leave the floor cleaner and a bucket in the bathroom propped up right where she can see it, a duster and oil free cleaner on top of Grover's head and put that blender in the sink where she'll know you expect for it to come out clean. You might want to leave a little soap and detergent in it so she'll understand that you have soaked it and therefore rreally EXPECT it to be clea, and odor and gunk free.
This is her j-o-b. If you act like it's not going on becasuse you are too nicey nice, she's going to let other things slip too, until you wind up just paying her to show up. YOU are THE B-O-S-S, and even nice bosses must sometimes assert themselves to even the nicest employees.
Cas at 5:46PM on Sep 26th 2007
41. For God's sake, Mo, how old are you? Grow up.
Dawn at 5:04PM on Sep 26th 2007
42. Mo.....I tried the "walk in the room a casually mention the sock routine" with my wife. When I left for work everything was cool. When I came home that evening all my socks were cut in half. I got the message right quick. I'd hide the scissors before you go off on Babushka. Then again she could just bare foot your bathroom floor and you'd never know. I'd get some "Boom" Tenactin just in case.
Jerry Bee at 5:36PM on Sep 26th 2007
43. Get lives...who is this guy and why does anyone care what he says.. what is a blogger, come on already...not even good writing
scott at 8:32AM on Sep 27th 2007
44. my mom's a housekeeper and i'm sure she'd tell you to fire her too
lmai83 at 5:54PM on Sep 26th 2007
45. The question is, is she hot? I mean, would you like to slip up behind her in the bathroom and play "I'm a German Tiger tank and you are the Polish hinterlands?"
And for you ladies that bitch about our "aim", we sometimes (after sex especially) have what is called "split-pee", it just goes wherever the hell it wants to momentarily. I have VERY good aim, especially at the urinal with the Jabe Fonda urinal target.
Just make her do her job, or find someone else.
victor58 at 5:56PM on Sep 26th 2007